Ordonnance
sur la construction et l’exploitation des bateaux
et des installations pour le transport professionnel de voyageurs
(Ordonnance sur la construction des bateaux, OCEB)1

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 avr. 2024, en vigueur depuis le 15 mai 2024 (RO 2024 173).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 28 Timonerie

1 La ti­mon­er­ie doit être équipée selon les règles de l’art en ce qui con­cerne la sé­cur­ité, l’amén­age­ment, la con­fig­ur­a­tion et l’er­go­nomie. La voie nav­ig­able et les in­stall­a­tions né­ces­saires pour ac­cost­er et ap­par­eiller doivent être suf­f­is­am­ment vis­ibles de la ti­mon­er­ie.47

2 …48

3 L’éclair­age du bat­eau ne doit pas gên­er le con­duc­teur.

47 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 10 avr. 2024, en vi­gueur depuis le 15 mai 2024 (RO 2024 173).

48 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 11 déc. 2015, avec ef­fet au 1er fév. 2021 (RO 2016 159).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden