Ordinanza
sulla compatibilità elettromagnetica
(OCEM)

¹ Ogni ap­pa­rec­chio de­ve re­ca­re il mar­chio di con­for­mi­tà di cui all’Al­le­ga­to 1 nu­me­ro 1 o il mar­chio di con­for­mi­tà este­ro di cui all’Al­le­ga­to 1 nu­me­ro 2.

²Il mar­chio di con­for­mi­tà de­ve es­se­re ap­po­sto in mo­do ben vi­si­bi­le, leg­gi­bi­le e in­de­le­bi­le sull’ap­pa­rec­chio o sul­la sua tar­ghet­ta. Qua­lo­ra le di­men­sio­ni o la na­tu­ra dell’ap­pa­rec­chio non lo con­sen­ta­no, es­so de­ve es­se­re ap­po­sto in mo­do ben vi­si­bi­le e leg­gi­bi­le sull’im­bal­lag­gio e sui do­cu­men­ti di ac­com­pa­gna­men­to.

³Ogni ap­pa­rec­chio de­ve re­ca­re l’in­di­ca­zio­ne del ti­po, del lot­to, del nu­me­ro di se­rie o qual­sia­si al­tra in­for­ma­zio­ne ade­gua­ta che ne con­sen­ta un’iden­ti­fi­ca­zio­ne uni­vo­ca. Qua­lo­ra le di­men­sio­ni o la na­tu­ra dell’ap­pa­rec­chio non lo con­sen­ta­no, que­ste in­for­ma­zio­ni de­vo­no fi­gu­ra­re sull’im­bal­lag­gio dell’ap­pa­rec­chio o in un do­cu­men­to di ac­com­pa­gna­men­to.

⁴ Ogni ap­pa­rec­chio de­ve re­ca­re il no­me, la ra­gio­ne so­cia­le o il mar­chio re­gi­stra­to del fab­bri­can­te, non­ché l’in­di­riz­zo po­sta­le al qua­le que­st’ul­ti­mo può es­se­re con­tat­ta­to. Se ciò non è pos­si­bi­le, que­ste in­for­ma­zio­ni de­vo­no fi­gu­ra­re sull’im­bal­lag­gio o in un do­cu­men­to di ac­com­pa­gna­men­to. L’in­di­riz­zo pre­ci­sa un ser­vi­zio cen­tra­le do­ve il fab­bri­can­te può es­se­re con­tat­ta­to. I da­ti di con­tat­to so­no in­di­ca­ti in una lin­gua che può es­se­re fa­cil­men­te com­pre­sa da­gli uti­liz­za­to­ri fi­na­li.

⁵ Se il fab­bri­can­te non ri­sie­de in Sviz­ze­ra, ogni ap­pa­rec­chio de­ve an­che re­ca­re il no­me, la ra­gio­ne so­cia­le o il mar­chio re­gi­stra­to dell’im­por­ta­to­re, non­ché l’in­di­riz­zo po­sta­le al qua­le può es­se­re con­tat­ta­to. Se ciò non è pos­si­bi­le, que­ste in­for­ma­zio­ni de­vo­no fi­gu­ra­re sull’im­bal­lag­gio dell’ap­pa­rec­chio o in un do­cu­men­to di ac­com­pa­gna­men­to. I da­ti di con­tat­to van­no in­di­ca­ti in una lin­gua che può es­se­re fa­cil­men­te com­pre­sa da­gli uti­liz­za­to­ri fi­na­li.

⁶ Se il fab­bri­can­te e il suo man­da­ta­rio non ri­sie­do­no in Sviz­ze­ra e l’im­por­ta­to­re im­por­ta l’ap­pa­rec­chio per il pro­prio uti­liz­zo, ogni ap­pa­rec­chio de­ve an­che re­ca­re il no­me, la ra­gio­ne so­cia­le o il mar­chio re­gi­stra­to del for­ni­to­re di ser­vi­zi su or­di­na­zio­ne, non­ché l’in­di­riz­zo po­sta­le al qua­le può es­se­re con­tat­ta­to. Se ciò non è pos­si­bi­le, que­ste in­for­ma­zio­ni de­vo­no fi­gu­ra­re sull’im­bal­lag­gio dell’ap­pa­rec­chio o in un do­cu­men­to di ac­com­pa­gna­men­to. I da­ti so­no in­di­ca­ti in una lin­gua che può es­se­re fa­cil­men­te com­pre­sa da­gli uti­liz­za­to­ri fi­na­li.¹⁹