Ordonnance
sur la construction et l’exploitation
des chemins de fer
(Ordonnance sur les chemins de fer, OCF)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 83a Dispositions transitoires de la modification du 29 mai 2013: agrément de sécurité 231

1 Un agré­ment de sé­cur­ité tel que visé à l’art. 5a est ob­lig­atoire:

a.
dès le 1er juil­let 2015 pour tous les ges­tion­naires d’in­fra­struc­ture qui ex­ploit­ent des tronçons à voie nor­male;
b.
dès le 1er juil­let 2016 pour tous les ges­tion­naires d’in­fra­struc­ture qui ex­ploit­ent des tronçons autres que des tronçons à voie nor­male.

2 La de­mande doit être présentée douze mois av­ant le début de l’ex­ploit­a­tion prévue.

231 In­troduit par le ch. I de l’O du 25 nov. 1998 (RO 1999 1083). Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 29 mai 2013, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2013 (RO 2013 1659).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden