Ordinanza
del DFGP sulle case da gioco
(OCG-DFGP)

del 7 novembre 2018 (Stato 1° gennaio 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 47 Prescrizioni speciali in materia di documentazione

1 Se ac­cet­ta o emet­te as­se­gni no­mi­na­ti­vi, la ca­sa da gio­co re­gi­stra:

a.
il co­gno­me, il no­me, la da­ta di na­sci­ta e l’in­di­riz­zo del­la per­so­na che ha emes­so l’as­se­gno (traen­te) o del­la per­so­na in fa­vo­re del­la qua­le l’ha emes­so (be­ne­fi­cia­rio);
b.
il ti­po e il nu­me­ro del do­cu­men­to d’iden­ti­tà;
c.
la da­ta e l’ora del­la tran­sa­zio­ne;
d.
il nu­me­ro dell’as­se­gno no­mi­na­ti­vo e, se del ca­so, il nu­me­ro del con­to e il no­me del­la ban­ca del traen­te.

2 Se met­te a di­spo­si­zio­ne dei suoi clien­ti de­po­si­ti, la ca­sa da gio­co re­gi­stra:

a.
il co­gno­me, il no­me, la da­ta di na­sci­ta e l’in­di­riz­zo del ti­to­la­re del de­po­si­to;
b.
il ti­po e il nu­me­ro del do­cu­men­to d’iden­ti­tà;
c.
i pre­lie­vi e i ver­sa­men­ti ef­fet­tua­ti sul de­po­si­to, in­di­can­do la da­ta e l’ora di ogni ope­ra­zio­ne.

3 Se re­gi­stra la vin­ci­ta di un jac­k­pot, la ca­sa da gio­co met­te per scrit­to i da­ti se­guen­ti:

a.
il co­gno­me, il no­me, la da­ta di na­sci­ta e l’in­di­riz­zo del vin­ci­to­re;
b.
il ti­po e il nu­me­ro del do­cu­men­to d’iden­ti­tà;
c.
l’am­mon­ta­re del­la vin­ci­ta.

4 La CF­CG de­fi­ni­sce nel­le di­ret­ti­ve ul­te­rio­ri re­qui­si­ti re­la­ti­vi al­la re­gi­stra­zio­ne ai sen­si del pre­sen­te ar­ti­co­lo. Fis­sa in par­ti­co­la­re l’im­por­to a par­ti­re dal qua­le è ri­chie­sta la re­gi­stra­zio­ne se­con­do il ca­po­ver­so 3.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden