Ordonnance
sur la protection contre les substances et
les préparations dangereuses
(Ordonnance sur les produits chimiques, OChim)


Open article in different language:  DE  |  IT  |  EN
Art. 33 Recours aux résultats d’essais précédents sur des vertébrés 91

Pour la no­ti­fic­a­tion au sens de l’art. 24, l’or­gane de ré­cep­tion des no­ti­fic­a­tions util­ise les don­nées proven­ant d’es­sais précédents, sauf ac­cord con­traire entre les no­ti­fi­ants, dès lors que:

a.
le nou­veau no­ti­fi­ant et les no­ti­fi­ants précédents ont con­clu un ac­cord sur l’util­isa­tion com­mune des don­nées et sur l’in­dem­nisa­tion ou que l’or­gane de ré­cep­tion des no­ti­fic­a­tions a rendu une dé­cision cor­res­pond­ante, et que
b.
le nou­veau no­ti­fi­ant a payé l’in­dem­nité ou a signé une re­con­nais­sance de dette sous se­ing privé.

91 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 31 janv. 2018, en vi­gueur depuis le 1er mars 2018 (RO 2018 801).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden