Ordinanza del DATEC
sulla contabilità delle imprese concessionarie
(OCIC)

¹ Tut­te le im­pre­se, in­di­pen­den­te­men­te dal­la lo­ro for­ma giu­ri­di­ca, re­di­go­no una re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 958 ca­po­ver­so 2 del Co­di­ce del­le ob­bli­ga­zio­ni⁵.⁶

² Nell’al­le­ga­to del­la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne van­no in­di­ca­te tut­te le as­si­cu­ra­zio­ni di co­se e di re­spon­sa­bi­li­tà ci­vi­le sti­pu­la­te ai fi­ni dell’eser­ci­zio del­le li­nee e trat­te con­ces­sio­na­rie, con i re­la­ti­vi im­por­ti di co­per­tu­ra. Nel ca­so dei ge­sto­ri dell’in­fra­strut­tu­ra, l’al­le­ga­to del­la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne de­ve con­te­ne­re inol­tre il con­to de­gli in­ve­sti­men­ti per il set­to­re dell’in­fra­strut­tu­ra.⁷

³ Le im­pre­se de­vo­no pre­sen­ta­re la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne en­tro sei me­si dal­la chiu­su­ra dell’an­no di eser­ci­zio all’Uf­fi­cio fe­de­ra­le dei tra­spor­ti (UFT). Se han­no ri­ce­vu­to in­den­ni­tà, con­tri­bu­ti o mu­tui can­to­na­li, de­vo­no pre­sen­ta­re la re­la­zio­ne sul­la ge­stio­ne, en­tro lo stes­so ter­mi­ne, an­che ai re­la­ti­vi Can­to­ni.

⁴ ...⁸