Ordinanza
sulla cooperazione internazionale in materia di educazione, formazione professionale, gioventù e mobilità
(OCIFM)

¹ La SE­FRI sti­pu­la una con­ven­zio­ne sul­le pre­sta­zio­ni con l’agen­zia na­zio­na­le. Se più en­ti ido­nei svol­go­no i com­pi­ti dell’agen­zia na­zio­na­le, la SE­FRI sti­pu­la una con­ven­zio­ne se­pa­ra­ta con cia­scun en­te.

² La con­ven­zio­ne sul­le pre­sta­zio­ni in­di­ca nel det­ta­glio i com­pi­ti da svol­ge­re e sta­bi­li­sce le in­den­ni­tà per il lo­ro adem­pi­men­to.

³ Nel ca­so in cui la Sviz­ze­ra non ade­ri­sca ai pro­gram­mi dell’UE, nel­la con­ven­zio­ne sul­le pre­sta­zio­ni la SE­FRI può pre­ve­de­re de­ro­ghe al­le di­ret­ti­ve at­tua­ti­ve in vi­go­re con­for­me­men­te al Re­go­la­men­to (UE) n. 1288/2013⁵.

⁴ La SE­FRI vi­gi­la af­fin­ché l’agen­zia na­zio­na­le adem­pia i com­pi­ti che le so­no sta­ti de­le­ga­ti.