Ordinanza
sulla cartella informatizzata del paziente
(OCIP)

¹ Le co­mu­ni­tà de­vo­no ga­ran­ti­re che:

a.

sia­no ap­pli­ca­ti gli ar­ti­co­li 1 e 2 ca­po­ver­so 2;

b.

i da­ti me­di­ci del­la car­tel­la in­for­ma­tiz­za­ta sia­no me­mo­riz­za­ti se­pa­ra­ta­men­te da al­tre rac­col­te di da­ti;

c.

per la me­mo­riz­za­zio­ne e il tra­sfe­ri­men­to dei da­ti ven­ga­no uti­liz­za­ti me­to­di di crip­tag­gio se­con­do l’at­tua­le sta­to del­la tec­ni­ca;

d.

i da­ti re­gi­stra­ti dai pro­fes­sio­ni­sti del­la sa­lu­te nel­la car­tel­la in­for­ma­tiz­za­ta sia­no di­strut­ti do­po 20 an­ni;

e.

tut­ti i da­ti sia­no di­strut­ti in ca­so di sop­pres­sio­ne del­la car­tel­la in­for­ma­tiz­za­ta se­con­do l’ar­ti­co­lo 21.

² Su ri­chie­sta del pa­zien­te, le co­mu­ni­tà de­vo­no ga­ran­ti­re al­tre­sì che:

a.

de­ter­mi­na­ti da­ti me­di­ci che lo ri­guar­da­no non sia­no re­gi­stra­ti nel­la sua car­tel­la in­for­ma­tiz­za­ta;

b.

de­ter­mi­na­ti da­ti sia­no esclu­si dal­la di­stru­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra d;

c.

de­ter­mi­na­ti da­ti me­di­ci che lo ri­guar­da­no sia­no di­strut­ti nel­la sua car­tel­la in­for­ma­tiz­za­ta.

³ Il DFI sta­bi­li­sce le pre­scri­zio­ni tec­ni­che e or­ga­niz­za­ti­ve per la con­ser­va­zio­ne e la tra­smis­sio­ne dei da­ti. In par­ti­co­la­re di­sci­pli­na:

a.

i me­ta­da­ti da uti­liz­za­re;

b.

i for­ma­ti di scam­bio da uti­liz­za­re;

c.

i pro­fi­li d’in­te­gra­zio­ne da uti­liz­za­re;

d.

le pre­scri­zio­ni re­la­ti­ve ai ver­ba­li.

⁴ Può de­ci­de­re che le pre­scri­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 3 sia­no pub­bli­ca­te in lin­gua ori­gi­na­le e ri­nun­cia­re a una tra­du­zio­ne nel­le lin­gue uf­fi­cia­li.

⁵ Il DFI può au­to­riz­za­re l’Uf­fi­cio fe­de­ra­le del­la sa­ni­tà pub­bli­ca (UF­SP) ad ade­gua­re le pre­scri­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 3 al­lo sta­to del­la tec­ni­ca.