Ordinanza
sulla cooperazione operativa con gli altri Stati Schengen
in materia di protezione delle frontiere esterne
dello spazio Schengen
(OCOFE)

¹ Du­ran­te l’im­pie­go in Sviz­ze­ra il per­so­na­le este­ro è su­bor­di­na­to al­le au­to­ri­tà sviz­ze­re com­pe­ten­ti.³⁹

² L’AFD con­cor­da i mez­zi e le mo­da­li­tà dell’im­pie­go con l’Agen­zia e gli al­tri Sta­ti Schen­gen.⁴⁰

³ Il per­so­na­le este­ro è au­to­riz­za­to a eser­ci­ta­re at­ti­vi­tà so­vra­ne sol­tan­to sot­to la di­re­zio­ne del per­so­na­le sviz­ze­ro.

⁴ Le com­pe­ten­ze pos­so­no es­se­re re­vo­ca­te in ca­si mo­ti­va­ti.

⁵ In ca­so d’im­pie­go, il per­so­na­le este­ro por­ta un se­gno di­stin­ti­vo e in­dos­sa la pro­pria uni­for­me na­zio­na­le. L’AFD può or­di­na­re ec­ce­zio­ni.