Ordinanza
sulle concessioni, sulla pianificazione e sul finanziamento
dell’infrastruttura ferroviaria
(OCPF)

¹ Se du­ran­te il pe­rio­do di va­li­di­tà di una con­ven­zio­ne di at­tua­zio­ne si con­sta­ta­no de­ro­ghe ri­le­van­ti al­le ipo­te­si o agli obiet­ti­vi sta­bi­li­ti, le par­ti con­traen­ti av­via­no trat­ta­ti­ve al fi­ne di ade­gua­re la con­ven­zio­ne stes­sa.

² L’UFT può con­ve­ni­re con i ge­sto­ri dell’in­fra­strut­tu­ra o con le so­cie­tà co­strut­tri­ci de­ro­ghe mi­no­ri al pro­ce­di­men­to, all’or­ga­niz­za­zio­ne o al­le di­spo­si­zio­ni tec­ni­che sta­bi­li­ti nel­la con­ven­zio­ne di at­tua­zio­ne (art. 33 cpv. 2 lett. d–f).

³ Le mo­di­fi­che del­la con­ven­zio­ne di at­tua­zio­ne van­no sta­bi­li­te per scrit­to.