Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordonnance
sur les règles de la circulation routière
(OCR)1

du 13 novembre 1962 (Etat le 20 mai 2021)

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 mars 1975, en vigueur depuis le 1er janv. 1976 (RO 1975 541).

Art. 47 Traversée de la chaussée

(art. 49, al. 2, LCR)

1 Les piétons s’en­gageront avec cir­con­spec­tion sur la chaussée, not­am­ment s’ils se trouvent près d’une voit­ure à l’ar­rêt, et tra­verseront la route sans s’at­tarder. Ils utili­seront les pas­sages pour piétons180 ain­si que les pas­sages amén­agés au-des­sus ou au-des­sous de la chaussée qui se trou­vent à une dis­tance de moins de 50 m.

2 Sur les pas­sages pour piétons où le trafic n’est pas réglé, les piétons ont la pri­or­ité, sauf à l’égard des tram­ways et des chemins de fer rou­tiers. Ils ne peuvent toute­fois user du droit de pri­or­ité lor­sque le véhi­cule est déjà si près du pas­sage qu’il ne lui serait plus pos­sible de s’ar­rêter à temps.181

3 Sur les pas­sages pour piétons où le trafic n’est pas réglé et qu’un re­fuge coupe en deux tronçons, chacun d’eux est con­sidéré comme un pas­sage in­dépend­ant.182

4 ...183

5 Hors des pas­sages pour piétons, les piétons ac­cor­d­eront la pri­or­ité aux véhicules.

6 ...184

180Nou­velle ex­pres­sion selon le ch. I de l’O du 25 janv. 1989, en vi­gueur depuis le 1er mai 1989 (RO 1989 410). Il a été tenu compte de cette mod. dans tout le texte.

181Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 7 mars 1994, en vi­gueur depuis le 1er juin 1994 (RO 1994 816).

182Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 7 mars 1994, en vi­gueur depuis le 1er juin 1994 (RO 1994 816).

183 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 24 juin 2015, avec ef­fet au 1er janv. 2016 (RO 2015 2451).

184 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 24 juin 2015, avec ef­fet au 1er janv. 2016 (RO 2015 2451).