Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordonnance
sur les règles de la circulation routière
(OCR)1

du 13 novembre 1962 (Etat le 20 mai 2021)

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 mars 1975, en vigueur depuis le 1er janv. 1976 (RO 1975 541).

Art. 48 Cas particuliers

(art. 49 LCR)

1 Les per­sonnes con­duis­ant une voit­ure à bras d’une largeur max­i­m­ale de 1 m, pous­sant une voit­ure d’en­fant, un fauteuil roul­ant ou un cycle doivent ob­serv­er au moins les pre­scrip­tions et les sig­naux desti­nés aux piétons. Toute­fois, lor­squ’elles dev­ront em­prunter la chaus­sée, elles marcheront tou­jours à la file.

1bis Les skis et les luges peuvent être util­isés comme moy­en de lo­co­motion aux en­droits où cela est con­forme à l’us­age loc­al.185

2 ...186

3 Les per­sonnes qui ex­écutent des travaux sur la chaussée ou aux abords de celle-ci doivent, au be­soin, pla­cer des sig­naux; aux cours de travaux de plani­fic­a­tion, de con­struc­tion ou d'en­tre­tien, elles port­eront des vête­ments fluor­es­cents et rétroréfléchis­sants leur per­met­tant d'être bi­en vis­ibles de jour comme de nu­it.187

4 ...188

185 In­troduit par le ch. I de l’O du 15 mai 2002, en vi­gueur depuis le 1er août 2002 (RO 2002 1931).

186 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 24 juin 2015, avec ef­fet au 1er janv. 2016 (RO 2015 2451).

187 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 20 mai 2020, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 2139).

188 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 17 août 2005, avec ef­fet au 1er mars 2006 (RO 2005 4487).