Ordonnance
sur les règles de la circulation routière
(OCR)¹

(art. 57, al. 1, LCR)

¹ Les voit­ures auto­mo­biles de trav­ail et leurs remorques ne peuvent trans­port­er aucune marchand­ise, sauf les car­bur­ants, com­bust­ibles et ac­cessoires né­ces­saires à la ma­chine ain­si que les outils et ap­par­eils de trav­ail; cette dis­pos­i­tion ne s’ap­plique pas aux véhicules du ser­vice du feu et de la pro­tec­tion civile.³⁰⁴

² L’autor­ité can­tonale peut per­mettre le trans­port de marchand­ises s’il s’agit du trafic in­terne d’une en­tre­prise qui em­prunte la voie pub­lique, du trans­bor­de­ment de mar­chand­ises entre les sta­tions voisines d’entre­prises de trans­port pub­liques ou en­core s’il s’agit de trans­ports de terre à tra­vers la route et le long d’un chanti­er au moy­en de véhicules mu­nis d’une benne.

³ Le remor­quage de traîneaux est ad­mis seule­ment par des trac­teurs, des voit­ures auto­mo­biles ay­ant toutes les roues mo­trices ou des véhicules à chenilles. Il re­quiert une autor­isa­tion de l’autor­ité com­pétente pour délivrer des autor­isa­tions ex­cep­tion­nelles (art. 79). Celle-ci défin­it les it­inéraires et fixe les con­di­tions né­ces­saires à la sé­cur­ité. Elle peut autor­iser des trans­ports de per­sonnes.³⁰⁵

^3bis Aucune autor­isa­tion n’est re­quise pour la trac­tion des remorques ci-après si leur largeur ne dé­passe pas celle du véhicule trac­teur:

a.

traîneaux util­isés pour le trans­port de marchand­ises et d’un poids ef­fec­tif max­im­al de 150 kg;

b.

traîneaux em­ployés pour des courses à ca­ra­ctère ag­ri­cole et foresti­er;

c.

luges de secours à une place tirées manuelle­ment.³⁰⁶

⁴ Avec l’autor­isa­tion du can­ton sur le ter­ritoire duquel les courses ont lieu, les conte­neurs montés sur roues peuvent être remor­qués au moy­en de véhicules trac­teurs ap­pro­priés de ou à des­tin­a­tion de la gare de trans­bor­de­ment. L’autor­isa­tion est ét­ablie pour le véhicule trac­teur et lim­itée à cer­tains genres de conten­eurs.³⁰⁷