Ordonnance
sur les règles de la circulation routière
(OCR)1

du 13 novembre 1962 (Etat le 20 mai 2021)

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 mars 1975, en vigueur depuis le 1er janv. 1976 (RO 1975 541).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 93 Délivrance d’autori­sations

1 Des autor­isa­tions uniques peuvent être délivrées pour une ou plusieurs courses déter­minées et des autor­isa­tions dur­ables pour n’im­porte quel nombre de courses. Les autor­isa­tions dur­ables sont lim­itées à douze mois au plus.383

2 L’autor­isa­tion in­dique:

a.
si elle est unique, la nature de la marchand­ise trans­portée, l’heure du trans­port et l’it­inéraire;
b.
si elle est dur­able, la nature de la marchand­ise trans­portée, la ré­gion con­cernée et l’heure des trans­ports.384

3 ...385

4 L’autor­isa­tion peut être re­tirée en tout temps, not­am­ment si des abus ont été com­mis ou si les courses autor­isées ne sont plus néces­saires.

383 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2007, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2007 (RO 2007 2101).

384 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 28 mars 2007, en vi­gueur depuis le 1er juil. 2007 (RO 2007 2101).

385 Ab­ro­gé par le ch. II 62 de l’O du 8 nov. 2006 port­ant ad­apt­a­tion d’O du CF à la ré­vi­sion totale de la procé­dure fédérale, avec ef­fet au 1er janv. 2007 (RO 2006 4705).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden