Ordonnance
sur les règles de la circulation routière
(OCR)1

du 13 novembre 1962 (État le 15 juillet 2023)

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 mars 1975, en vigueur depuis le 1er janv. 1976 (RO 1975 541).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 98 Disposition transitoire de la modification du 15 mai 2002 405

Les véhicules déjà en cir­cu­la­tion, qui ré­pond­ent à la défin­i­tion du cycle val­able av­ant le 1er août 2002 con­formé­ment à l’art. 24, al. 1, OETV406 et sat­is­font à toutes les ex­i­gences tech­niques re­quises pour les cycles, peuvent être util­isés comme des cycles jusqu’au 31 décembre 2003, à con­di­tion d’être mu­nis d’une vign­ette pour cycle.

405 Ab­ro­gé par le ch. I de l’O du 10 juil. 1972 (RO 1972 1605). Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 15 mai 2002, en vi­gueur depuis le 1er août 2002 (RO 2002 1931).

406RS 741.41

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden