Ordonnance
sur les règles de la circulation routière
(OCR)¹

(art. 42, al. 1, LCR)

Les con­duc­teurs, les pas­sagers et les aux­ili­aires ne caus­eront aucun bruit pouv­ant être évité, not­am­ment dans les quart­i­ers habités, près des lieux de re­pos et pendant la nu­it. Il est in­ter­dit av­ant tout:

a.

de faire fonc­tion­ner longtemps le dé­mar­reur, de faire tourn­er et chauffer inutile­ment le moteur d’un véhicule à l’ar­rêt;

b.

de faire tourn­er à vide le moteur à un ré­gime élevé, de cir­culer à un ré­gime élevé en petite vitesse;

c.

d’ac­célérer trop rap­idement, not­am­ment au dé­mar­rage;

d.

d’ef­fec­tuer dans une loc­al­ité des va-et-vi­ent ou des cir­cuits inutiles;

e.

de cir­culer trop rap­idement, not­am­ment avec des véhicules à band­ages métal­liques, avec des charges non ar­rimées ou avec des remorques, dans les tournants et dans les montées;

f.

de char­ger ou déchar­ger sans pré­cau­tions des véhicules ain­si que de trans­port­er des bidons et d’autres charges bruyantes sans les ar­rimer ou les isoler les unes des autres;

g.

de claquer les portières, le ca­pot du moteur, le couvercle du cof­fre, etc.;

h.

d’in­com­mod­er le voisin­age en fais­ant fonc­tion­ner des ap­par­eils de ra­dio et d’autres ap­par­eils restitu­ant le son, in­stallés ou trans­portés dans la voit­ure.