Ordonnance
sur les règles de la circulation routière
(OCR)¹

¹ Les véhicules auto­mo­biles et les cycles ne peuvent tirer qu’une seule remorque.²⁷⁵

² Les ex­cep­tions suivantes sont ap­plic­ables:

a.

les chari­ots à moteur in­dus­tri­els peuvent tirer deux remorques, ou trois en vertu d’une autor­isa­tion can­tonale;

b.

les trac­teurs in­dus­tri­els peuvent tirer deux remorques in­dus­tri­elles ou deux remorques ag­ri­coles et forestières;

c.

pour cir­culer dans un ray­on loc­al, l’autor­ité can­tonale – l’autor­ité fédérale pour les véhicules de la Con­fédéra­tion – peut autor­iser l’us­age de deux remorques in­dus­tri­elles.²⁷⁶

³ Deux remorques ag­ri­coles et forestières peuvent être at­telées aux trac­teurs et chari­ots à moteur ag­ri­coles et foresti­ers ain­si qu’aux monoaxes ag­ri­coles et foresti­ers lor­sque l’es­sieu de la première est en­traîné par le moteur. Pour les courses à ca­ra­ctère ag­ri­cole et foresti­er, une remorque non char­gée ou une remorque de trav­ail légère peut être ajoutée à des trains rou­ti­ers ag­ri­coles ou foresti­ers.²⁷⁷

⁴ Les remorques af­fectées au trans­port de per­sonnes ne peuvent être util­isées qu’en trafic ré­gion­al ex­ploité selon un ho­raire par des en­tre­prises de trans­port con­ces­sion­naires. Les auto­cars ne peuvent tirer qu’une remorque à ba­gages, d’un poids total n’ex­céd­ant pas 3,50 t.²⁷⁸

⁵ …²⁷⁹

⁶ En cas de sin­istre et pour les ex­er­cices as­similés, il est per­mis d’at­tel­er à une voit­ure auto­mobile deux remorques du ser­vice du feu ou de la pro­tec­tion civile, ou deux en­gins à trac­tion manuelle ou an­i­male.²⁸⁰

⁷ Les remorques at­telées à des cycles peuvent avoir au plus, chargement com­pris, 1,00 m de largeur. Le chargement peut dé­pass­er l’ar­rière de 50 cm au plus. Le poids ef­fec­tif ne doit pas ex­céder 80 kg.²⁸¹