Ordonnance
sur les règles de la circulation routière
(OCR)1

1 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 10 mars 1975, en vigueur depuis le 1er janv. 1976 (RO 1975 541).


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 74 Transport d’animaux 301

(art. 30, al. 4, LCR)

1 Lors du trans­port d’an­imaux, aucune déjec­tion ne s’écoulera hors du véhicule. Au be­soin, le sol sera re­couvert d’un matériau suf­f­is­am­ment ab­sorb­ant.

2 Des véhicules auto­mo­biles et des remorques ne seront util­isés pour des trans­ports réguli­ers d’ongulés que si une men­tion fig­ur­ant dans le per­mis de cir­cu­la­tion at­teste qu’ils sont ad­mis pour de tels trans­ports. L’étanchéité du sol et des parois jusqu’à la hauteur pre­scrite doit être suf­f­is­ante pour em­pêch­er l’écoule­ment de toute déjec­tion.302

3 Sur les mo­to­cycles et les cycles, des an­imaux ne seront trans­portés que dans des cages ou des corbeilles.

4 Sont réser­vées les dis­pos­i­tions de l’or­don­nance du 27 juin 1995 sur les épi­zo­oties303 et de l’or­don­nance du 23 av­ril 2008 sur la pro­tec­tion des an­imaux304.305

301Nou­velle ten­eur selon l’art. 72 ch. 2 de l’O du 27 mai 1981 sur la pro­tec­tion des an­imaux, en vi­gueur depuis le 1er juil. 1981 (RO 1981 572).

302Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 24 juin 2015, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 2451).

303 RS 916.401

304 RS 455.1

305 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 24 juin 2015, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2016 (RO 2015 2451).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden