Ordinanza
sulla circolazione stradale militare
(OCSM)

¹ La pre­sen­te or­di­nan­za si ap­pli­ca:

a.

a con­du­cen­ti e pe­do­ni im­pie­ga­ti in ser­vi­zio mi­li­ta­re o per at­ti­vi­tà mi­li­ta­ri fuo­ri del ser­vi­zio;

b.

al per­so­na­le mi­li­ta­re e agli in­se­gnan­ti spe­cia­li­sti che nell’am­bi­to del­la lo­ro at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le con­du­co­no vei­co­li mi­li­ta­ri;

c.

ai vei­co­li non­ché agli ani­ma­li da sel­la, da ti­ro e da so­ma im­pie­ga­ti per sco­pi mi­li­ta­ri;

d.⁶

al per­so­na­le ci­vi­le dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa du­ran­te un im­pie­go mi­li­ta­re se­con­do l’ar­ti­co­lo 65c LM.

² Per gli im­pie­ghi all’este­ro si ap­pli­ca per ana­lo­gia la pre­sen­te or­di­nan­za se le pre­scri­zio­ni del Pae­se ospi­te o nel­la zo­na d’im­pie­go non sod­di­sfa­no gli stan­dard di si­cu­rez­za dell’eser­ci­to sviz­ze­ro. Per ogni im­pie­go all’este­ro so­no con­ve­nu­te di­spo­si­zio­ni par­ti­co­la­ri me­dian­te ac­cor­di in­ter­na­zio­na­li.

³ Il per­so­na­le ci­vi­le dell’Ag­grup­pa­men­to Di­fe­sa e i col­la­bo­ra­to­ri di ar­ma­suis­se sot­to­stan­no al­la le­gi­sla­zio­ne ci­vi­le sul­la cir­co­la­zio­ne stra­da­le e al­le di­spo­si­zio­ni dell’or­di­nan­za del 23 feb­bra­io 2005⁷ con­cer­nen­te i vei­co­li del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e i lo­ro con­du­cen­ti (OVCC). Al­la gui­da di vei­co­li mi­li­ta­ri nel qua­dro dell’at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le so­no inol­tre ap­pli­ca­bi­li gli ar­ti­co­li 13 ca­po­ver­so 2, 17, 54, 56–58, 79 ca­po­ver­si 1 e 2, 91 ca­po­ver­so 7 e 91a del­la pre­sen­te or­di­nan­za.⁸ Ai re­qui­si­ti per vei­co­li mi­li­ta­ri gui­da­ti nel qua­dro dell’at­ti­vi­tà pro­fes­sio­na­le so­no ap­pli­ca­bi­li gli ar­ti­co­li 39–42, 46 e 91 ca­po­ver­si 5 e 6 del­la pre­sen­te or­di­nan­za.⁹