Ordinanza
sui controlli di sicurezza relativi alle persone
(OCSP)

¹ Se con­si­de­ra la pos­si­bi­li­tà di non ema­na­re una de­ci­sio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a, l’au­to­ri­tà di con­trol­lo of­fre al­la per­so­na in­te­res­sa­ta l’op­por­tu­ni­tà di pro­nun­ciar­si per scrit­to sull’esi­to de­gli ac­cer­ta­men­ti.

² La per­so­na in­te­res­sa­ta può vi­sio­na­re in qual­sia­si mo­men­to il fa­sci­co­lo re­la­ti­vo al con­trol­lo; so­no fat­ti sal­vi l’ar­ti­co­lo 9 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 19 giu­gno 1992³¹ sul­la pro­te­zio­ne dei da­ti non­ché gli ar­ti­co­li 27 e 28 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 20 di­cem­bre 1968³² sul­la pro­ce­du­ra am­mi­ni­stra­ti­va.