Ordinanza
sui controlli di sicurezza relativi alle persone
(OCSP)

¹ Il ser­vi­zio spe­cia­liz­za­to CSP DDPS è com­pe­ten­te per il con­trol­lo di si­cu­rez­za am­plia­to.

² So­no sot­to­po­sti al con­trol­lo di si­cu­rez­za am­plia­to:

a.

gli agen­ti del­la Con­fe­de­ra­zio­ne e gli im­pie­ga­ti dei Can­to­ni che han­no re­go­lar­men­te ac­ces­so a in­for­ma­zio­ni o ma­te­ria­le clas­si­fi­ca­ti SE­GRE­TO;

a^bis.¹⁴

nell’am­bi­to del si­ste­ma di ge­stio­ne de­gli af­fa­ri se­con­do l’or­di­nan­za GE­VER del 30 no­vem­bre 2012¹⁵:

1.

gli am­mi­ni­stra­to­ri,

2.

i re­gi­stra­to­ri con pie­ni di­rit­ti d’ac­ces­so,

3.

il per­so­na­le dei for­ni­to­ri di pre­sta­zio­ni e i ter­zi in­ca­ri­ca­ti.

b.¹⁶

i mi­li­ta­ri e i mi­li­ti del­la pro­te­zio­ne ci­vi­le non­ché i ter­zi che han­no ac­ces­so a in­for­ma­zio­ni o ma­te­ria­le clas­si­fi­ca­ti SE­GRE­TO;

c.

le per­so­ne che han­no ac­ces­so al­la zo­na pro­tet­ta 3 di un im­pian­to mi­li­ta­re;

d.

le per­so­ne che, in oc­ca­sio­ne del lo­ro im­pie­go all’este­ro, rap­pre­sen­ta­no la Sviz­ze­ra nell’am­bi­to di una mis­sio­ne uf­fi­cia­le;

e.

le per­so­ne che, in vir­tù di trat­ta­ti in­ter­na­zio­na­li, han­no ac­ces­so a in­for­ma­zio­ni o ma­te­ria­le clas­si­fi­ca­ti SE­GRE­TO;

f.

le per­so­ne che col­la­bo­ra­no a com­pi­ti se­con­do la LM­SI op­pu­re a com­pi­ti di giu­sti­zia o po­li­zia ri­le­van­ti per la si­cu­rez­za in­ter­na o ester­na e che in ta­le am­bi­to han­no re­go­lar­men­te ac­ces­so a da­ti per­so­na­li de­gni di par­ti­co­la­re pro­te­zio­ne, la cui di­vul­ga­zio­ne può pre­giu­di­ca­re gra­ve­men­te i di­rit­ti in­di­vi­dua­li del­le per­so­ne in­te­res­sa­te;

g.

in oc­ca­sio­ne del re­clu­ta­men­to, le per­so­ne sog­get­te all’ob­bli­go di le­va pre­vi­ste per as­su­me­re fun­zio­ni con ac­ces­so:

1.

a in­for­ma­zio­ni o ma­te­ria­le clas­si­fi­ca­ti SE­GRE­TO,

2.

al­la zo­na pro­tet­ta 3 di un im­pian­to mi­li­ta­re.

³ L’au­to­ri­tà di con­trol­lo ri­le­va i da­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 2 let­te­re a, b e d LM­SI non­ché i da­ti del Re­gi­stro na­zio­na­le di po­li­zia se­con­do l’or­di­nan­za del 15 ot­to­bre 2008¹⁷ sul Re­gi­stro na­zio­na­le di po­li­zia.¹⁸

⁴ Può inol­tre ri­le­va­re i da­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 2 let­te­re c, e ed f LM­SI e chie­de­re al­la per­so­na in­te­res­sa­ta di com­pi­la­re il mo­du­lo «Ul­te­rio­ri da­ti per­so­na­li» se:¹⁹

a.

la per­so­na in­te­res­sa­ta fi­gu­ra in uno dei re­gi­stri di cui all’ar­ti­co­lo 20 ca­po­ver­so 2 LM­SI;

b.

i da­ti di­spo­ni­bi­li per la va­lu­ta­zio­ne so­no in­suf­fi­cien­ti;

c.

l’au­to­ri­tà di con­trol­lo di­spo­ne di ul­te­rio­ri in­for­ma­zio­ni ri­le­van­ti in ma­te­ria di si­cu­rez­za e per ta­le mo­ti­vo ha in­ten­zio­ne di non ema­na­re la de­ci­sio­ne se­con­do l’ar­ti­co­lo 22 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a.

⁵ L’au­to­ri­tà di con­trol­lo va­lu­ta la per­so­na in­te­res­sa­ta sul­la ba­se dei da­ti ri­le­va­ti.