Drucken
Artikel, Notizen und Markierungen werden geladen... Bitte um etwas Geduld.

Ordinanza
sui controlli di sicurezza relativi alle persone
(OCSP)

del 4 marzo 2011 (Stato 1° settembre 2023)

Art. 2 Definizioni

Nel­la pre­sen­te or­di­nan­za si in­ten­de per:

a.
in­for­ma­zio­ni clas­si­fi­ca­te CON­FI­DEN­ZIA­LE: in­for­ma­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 6 dell’or­di­nan­za del 4 lu­glio 20074 sul­la pro­te­zio­ne del­le in­for­ma­zio­ni;
b.
in­for­ma­zio­ni clas­si­fi­ca­te SE­GRE­TO: in­for­ma­zio­ni se­con­do l’ar­ti­co­lo 5 dell’or­di­nan­za del 4 lu­glio 2007 sul­la pro­te­zio­ne del­le in­for­ma­zio­ni;
c.
ma­te­ria­le clas­si­fi­ca­to CON­FI­DEN­ZIA­LE o SE­GRE­TO: ma­te­ria­le se­con­do l’ar­ti­co­lo 21 ca­po­ver­so 1 let­te­ra a dell’or­di­nan­za del 6 di­cem­bre 20075 sul ma­te­ria­le dell’eser­ci­to;
d.
ac­ces­so al­la zo­na pro­tet­ta 2 di un im­pian­to mi­li­ta­re: ac­ces­so a ope­re e par­ti d’ope­ra se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2 let­te­ra b dell’or­di­nan­za del 2 mag­gio 19906 con­cer­nen­te la pro­te­zio­ne del­le ope­re mi­li­ta­ri;
e.
ac­ces­so al­la zo­na pro­tet­ta 3 di un im­pian­to mi­li­ta­re: ac­ces­so a ope­re e par­ti d’ope­ra se­con­do l’ar­ti­co­lo 3 ca­po­ver­so 2 let­te­ra c dell’or­di­nan­za del 2 mag­gio 1990 con­cer­nen­te la pro­te­zio­ne del­le ope­re mi­li­ta­ri.

4 RS 510.411

5 [RU 2007 6801, 2008 547, 2009 3547, 2010 6099, 2018 1391art. 22]. Ve­di ora l’O del DDPS del 26 mar. 2018 su­gli ac­qui­sti, l’uti­liz­za­zio­ne e la mes­sa fuo­ri ser­vi­zio di ma­te­ria­le (RS 514.20).

6 RS 510.518.1