Ordinanza
sul controllo degli stupefacenti
(OCStup)

del 25 maggio 2011 (Stato 1° gennaio 2013)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 2 Definizioni

Nel­la pre­sen­te or­di­nan­za si in­ten­de per:

a.
tran­si­to: il tra­spor­to di mer­ci at­tra­ver­so il ter­ri­to­rio do­ga­na­le;
b.
com­mer­cio: la me­dia­zio­ne a ti­to­lo one­ro­so di so­stan­ze con­trol­la­te a per­so­ne au­to­riz­za­te, in­clu­se le at­ti­vi­tà di me­dia­to­ri e di agen­ti;
c.
fab­bri­ca­zio­ne: tut­te le fa­si di la­vo­ro com­pren­den­ti l’estra­zio­ne, la pro­du­zio­ne, la pre­pa­ra­zio­ne, la la­vo­ra­zio­ne o il trat­ta­men­to, la pu­li­zia e la tra­sfor­ma­zio­ne, co­me pu­re l’im­bal­lag­gio, il de­po­si­to e la con­se­gna del pro­dot­to fi­ni­to, in­clu­si i con­trol­li di qua­li­tà e la li­be­ra­zio­ne di par­ti­te;
d.
ope­ra­to­ri sa­ni­ta­ri: me­di­ci, den­ti­sti, ve­te­ri­na­ri e far­ma­ci­sti;
e.
ospe­da­le: sta­bi­li­men­to ospe­da­lie­ro ai sen­si del­la LStup;
f.
im­pre­sa: dit­ta ai sen­si del­la LStup;
g.
pre­scri­ve­re:ri­la­scia­re una ri­cet­ta per pa­zien­ti o de­ten­to­ri di ani­ma­li af­fin­ché que­sti pos­sa­no pro­cu­rar­si me­di­ca­men­ti con­te­nen­ti so­stan­ze con­trol­la­te;
h.
so­stan­ze con­trol­la­te: stu­pe­fa­cen­ti, so­stan­ze psi­co­tro­pe, pre­cur­so­ri e coa­diu­van­ti chi­mi­ci ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 2 LStup, non­ché ma­te­rie pri­me e pro­dot­ti con un pre­sun­to ef­fet­to si­mi­le a quel­lo de­gli stu­pe­fa­cen­ti ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 7 LStup;
i.
Pae­se ber­sa­glio: i Pae­si men­zio­na­ti nell’elen­co g.

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden