Ordinanza
sulle dogane
(OD)

del 1° novembre 2006 (Stato 1° gennaio 2019)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 65 Quantità ammesse in franchigia 36

(art. 16 cpv. 1 LD)

1 Ol­tre al­le mer­ci am­mes­se in fran­chi­gia di cui agli ar­ti­co­li 63 e 64, so­no esen­ti da da­zio le mer­ci del traf­fi­co tu­ri­sti­co.

2 Per le se­guen­ti mer­ci le quan­ti­tà mas­si­me esen­ti da da­zio so­no fis­sa­te co­me se­gue:

a.
car­ne e pre­pa­ra­zio­ni di car­ne, ad ec­ce­zio­ne del­la sel­vag­gi­na:

1 kg

b.
bur­ro e cre­ma di lat­te:

1 l/kg

c.
oli, gras­si e mar­ga­ri­na per l’ali­men­ta­zio­ne uma­na:

5 l/kg

d.
be­van­de al­co­li­che:

1.
con te­no­re al­co­li­co fi­no a 18 % vol.

5 l, e

2.
con te­no­re al­co­li­co su­pe­rio­re a 18 % vol.

1 l

e.
ta­bac­chi ma­nu­fat­ti:

1.
si­ga­ret­te/si­ga­ri
2.
al­tri ta­bac­chi ma­nu­fat­ti
3.
una scel­ta di que­sti pro­dot­ti in quan­ti­tà pro­por­zio­na­le
250 pez­zi, o
250 gram­mi, o
f.
car­bu­ran­ti im­por­ta­ti nei bi­do­ni di scor­ta di un vei­co­lo con­for­me­men­te all’ar­ti­co­lo 34 ca­po­ver­so 2 dell’or­di­nan­za del 20 no­vem­bre 199637 sull’im­po­si­zio­ne de­gli oli mi­ne­ra­li

25 l

36 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 2 apr. 2014, in vi­go­re dal 1° lug. 2014 (RU 2014 979).

37 RS 641.611

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden