Ordinanza
sulle dogane
(OD)

del 1° novembre 2006 (Stato 1° gennaio 2022)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 20 Oggetti d’arte e d’esposizione per i musei

(art. 8 cpv. 2 lett. g LD)

1 Gli og­get­ti d’ar­te e d’espo­si­zio­ne per i mu­sei ac­ces­si­bi­li al pub­bli­co so­no esen­ti da da­zio, se so­no im­por­ta­ti dai mu­sei stes­si o di­ret­ta­men­te per que­sti ul­ti­mi e non so­no con­se­gna­ti ad al­tri.

2 Si­mi­li og­get­ti so­no pu­re esen­ti da da­zio, se so­no espo­sti in:

a.
par­cheg­gi pub­bli­ci, piaz­ze e stra­de pub­bli­che;
b.
edi­fi­ci e im­pian­ti di isti­tu­zio­ni di di­rit­to pub­bli­co;
c.
edi­fi­ci e im­pian­ti pri­va­ti, sem­pre che sia­no ge­ne­ral­men­te ac­ces­si­bi­li e non ser­va­no a sco­pi com­mer­cia­li.

3 La do­man­da per la con­ces­sio­ne del­la fran­chi­gia do­ga­na­le dev’es­se­re in­via­ta al­la di­re­zio­ne di cir­con­da­rio pri­ma dell’im­por­ta­zio­ne.17

4 Qua­lo­ra gli og­get­ti d’ar­te e d’espo­si­zio­ne im­por­ta­ti in esen­zio­ne di da­zio sia­no uti­liz­za­ti per sco­pi di­ver­si, oc­cor­re ri­chie­de­re pre­li­mi­nar­men­te un’au­to­riz­za­zio­ne all’UD­SC. Que­st’ul­ti­ma de­ci­de cir­ca il ver­sa­men­to suc­ces­si­vo dei tri­bu­ti do­ga­na­li. L’ob­bli­ga­zio­ne do­ga­na­le sor­ge nel mo­men­to del cam­bia­men­to d’uti­liz­za­zio­ne.

17 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 22 apr. 2009, in vi­go­re dal 1° giu. 2009 (RU 2009 1661).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden