Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 8 cpv. 2 lett. j LD)

¹ Per per­so­ne con do­mi­ci­lio nel­la zo­na di con­fi­ne si­tua­ta in ter­ri­to­rio do­ga­na­le (zo­na di con­fi­ne na­zio­na­le) so­no esen­ti da da­zio:

a.

pro­dot­ti greg­gi del suo­lo e pro­dot­ti agri­co­li di fon­di ta­glia­ti dal con­fi­ne do­ga­na­le, sem­pre che le ca­se e i fab­bri­ca­ti ru­ra­li d’eser­ci­zio ivi si­tua­ti si tro­vi­no nel­la zo­na di con­fi­ne na­zio­na­le;

b.

pro­dot­ti greg­gi del suo­lo di fon­di si­tua­ti nel­la zo­na di con­fi­ne al di fuo­ri del ter­ri­to­rio do­ga­na­le (zo­na di con­fi­ne este­ra).

² Per per­so­ne con do­mi­ci­lio nel­la zo­na di con­fi­ne este­ra so­no esen­ti da da­zio:

a.

fer­ti­liz­zan­ti, so­stan­ze fi­to­sa­ni­ta­rie, se­men­ti, pian­to­ni, pa­li e ma­te­ria­le per la ge­stio­ne di un fon­do nel­la zo­na di con­fi­ne na­zio­na­le;

b.

der­ra­te ali­men­ta­ri e be­van­de de­sti­na­te al vit­to gior­na­lie­ro del­la per­so­na in­ca­ri­ca­ta del­la ge­stio­ne del fon­do e dei suoi im­pie­ga­ti sul ter­re­no.

³ Per pro­dot­ti greg­gi del suo­lo s’in­ten­do­no i pro­dot­ti del rac­col­to di cam­pi, pra­ti, pian­ta­gio­ni na­tu­ra­li di ver­du­ra, frut­te­ti, non­ché le­gno e tor­ba.

⁴ Per pro­dot­ti agri­co­li s’in­ten­do­no se­gna­ta­men­te be­stia­me da ma­cel­lo, lat­te, for­mag­gio, la­na, mie­le, gal­li­ne, uo­va, gran­chi e pe­sce.

⁵ Per la con­ces­sio­ne del­la fran­chi­gia do­ga­na­le, i pro­dot­ti greg­gi del suo­lo pos­so­no es­se­re la­vo­ra­ti so­lo nel­la mi­su­ra in cui ciò sia ne­ces­sa­rio per la lo­ro pro­du­zio­ne e per il lo­ro tra­spor­to.

⁶ La fran­chi­gia do­ga­na­le è con­ces­sa so­lo a per­so­ne che:

a.

ge­sti­sco­no il fon­do;

b.

so­no pro­prie­ta­rie, usu­frut­tua­rie o af­fit­tua­rie dei fon­di; e

c.

im­por­ta­no es­se stes­se i pro­dot­ti op­pu­re per il tra­mi­te di im­pie­ga­ti.