Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 16 cpv. 1 LD)

¹ Le quan­ti­tà am­mes­se in fran­chi­gia di cui all’ar­ti­co­lo 65 ca­po­ver­so 2 let­te­re a–e so­no con­ces­se so­lo per le mer­ci del traf­fi­co tu­ri­sti­co im­por­ta­te per uso pri­va­to o co­me re­ga­li.

² Le quan­ti­tà am­mes­se in fran­chi­gia di cui agli ar­ti­co­li 64 e 65 ca­po­ver­so 2 let­te­re a–e so­no con­ces­se al­la stes­sa per­so­na una so­la vol­ta al gior­no.

³ Le quan­ti­tà am­mes­se in fran­chi­gia di cui all’ar­ti­co­lo 65 ca­po­ver­so 2 let­te­re d ed e so­no con­ces­se al­le per­so­ne che han­no al­me­no 17 an­ni.

⁴ La quan­ti­tà am­mes­sa in fran­chi­gia di cui all’ar­ti­co­lo 65 ca­po­ver­so 2 let­te­ra f è con­ces­sa per vei­co­lo.