Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 20 cpv. 1 LD)

¹ La ri­chie­sta di un’in­for­ma­zio­ne vin­co­lan­te in ma­te­ria di ta­rif­fa o di ori­gi­ne de­ve con­te­ne­re se­gna­ta­men­te le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

a.

no­me e in­di­riz­zo del ri­chie­den­te;

b.

com­po­si­zio­ne, pro­ce­du­ra di fab­bri­ca­zio­ne, co­stru­zio­ne e fun­zio­ne del­la mer­ce, sem­pre che ciò sia ne­ces­sa­rio per la clas­si­fi­ca­zio­ne ta­rif­fa­le; e

c.

clas­si­fi­ca­zio­ne ta­rif­fa­le del­la mer­ce da con­si­de­ra­re.

² Ai fi­ni di un’in­for­ma­zio­ne in ma­te­ria di ori­gi­ne, la ri­chie­sta de­ve con­te­ne­re an­che le se­guen­ti in­for­ma­zio­ni:

a.

Pae­se o re­gio­ne di de­sti­na­zio­ne;

b.

prez­zo fran­co fab­bri­ca del­le mer­ci da espor­ta­re;

c.

de­scri­zio­ne del trat­ta­men­to o del­la la­vo­ra­zio­ne av­ve­nu­ti, ma­te­rie im­pie­ga­te e lo­ro ori­gi­ne, clas­si­fi­ca­zio­ne ta­rif­fa­le e va­lo­re, non­ché al­tre in­for­ma­zio­ni ne­ces­sa­rie per la de­ter­mi­na­zio­ne dell’ori­gi­ne.

³ I mo­del­li, le pro­ve, le fo­to, i pia­ni, i ca­ta­lo­ghi e la bi­blio­gra­fia spe­cia­liz­za­ta ne­ces­sa­ri de­vo­no es­se­re al­le­ga­ti.

⁴ In ca­so di ri­chie­ste in­suf­fi­cien­te­men­te do­cu­men­ta­te, l’UD­SC in­vi­ta il ri­chie­den­te a por­vi ri­me­dio en­tro un ade­gua­to ter­mi­ne. Se, no­no­stan­te ta­le esor­ta­zio­ne, la ri­chie­sta è an­co­ra in­com­ple­ta, l’UD­SC può ri­nun­cia­re a ri­la­scia­re l’in­for­ma­zio­ne in ma­te­ria di ta­rif­fa e di ori­gi­ne.

^4bis L’UD­SC for­ni­sce l’in­for­ma­zio­ne in ma­te­ria di ta­rif­fa e di ori­gi­ne al più tar­di en­tro 40 gior­ni dal­la ri­ce­zio­ne del­la do­cu­men­ta­zio­ne com­ple­ta.⁵⁰

⁵ Es­sa può trat­te­ne­re la do­cu­men­ta­zio­ne inol­tra­ta sen­za ob­bli­go d’in­den­ni­tà.