Ordonnance
sur les douanes
(OD)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 118 Produits bruts du sol, raisins et vin

(art. 43, al. 1, let. a, LD)

1 L’ex­ploit­ant qui de­mande l’ex­onéra­tion ou la ré­duc­tion des droits de dou­ane pour des produits bruts du sol, des rais­ins et du vin doit présenter les doc­u­ments suivants au bur­eau de dou­ane com­pétent pour la fin av­ril de l’an­née en cours:

a.
une at­test­a­tion de pro­priété, d’usu­fruit ou de fer­mage pour le bi­en-fonds con­cerné, et
b.
une pièce jus­ti­fic­at­ive com­port­ant la déclar­a­tion de la ré­colte présumée des di­verses cul­tures.

2 Il doit in­diquer dans la pièce jus­ti­fic­at­ive le lieu de fran­chisse­ment de la frontière par le­quel auront lieu les im­port­a­tions.

3 La pièce jus­ti­fic­at­ive n’est val­able que pour l’an­née en cours et que pour les produits et les quant­ités qui y sont in­diqués.

4 L’ex­ploit­ant doit an­non­cer toute im­port­a­tion de marchand­ises sous la forme pre­scrite par l’OF­DF.102

102 In­troduit par le ch. I de l’O du 22 av­ril 2009, en vi­gueur depuis le 1er juin 2009 (RO 2009 1661).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden