Ordonnance
sur les douanes
(OD)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 123 Devoir d’annonce

(art. 44, al. 1, LD)

1 Le ges­tion­naire de l’in­fra­struc­ture porte à la con­nais­sance de l’OF­DF l’ho­raire prévis­ible du trafic trans­front­ali­er des marchand­ises.

2 Il an­nonce à l’avance à l’OF­DF les courses ef­fect­ives du trafic trans­front­ali­er des per­sonnes et des marchand­ises.

3 L’OF­DF con­vi­ent de la forme, du con­tenu et du mo­ment des an­nonces avec le ges­tion­naire de l’in­fra­struc­ture.

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden