Ordonnance
sur les douanes
(OD)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 17 Marchandises données à des organisations ou oeuvres d’entraide d’utilité publique reconnues ou à des indigents

(art. 8, al. 2, let. d, LD)

1 Les marchand­ises don­nées à des or­gan­isa­tions ou oeuvres d’en­traide d’util­ité pub­lique re­con­nues ou à des in­di­gents au sens de l’art. 2, al. 1, de la loi fédérale du 24 juin 1977 en matière d’as­sist­ance14 sont ad­mises en fran­chise.

2 Le don doit être ap­pro­prié au but con­sist­ant à at­ténuer l’in­di­gence ou le dom­mage.

3 La de­mande d’ad­mis­sion en fran­chise doit être présentée à la dir­ec­tion d’ar­ron­disse­ment des dou­anes av­ant l’im­port­a­tion.15

14 RS 851.1

15 Nou­velle ten­eur selon le ch. I de l’O du 22 avr. 2009, en vi­gueur depuis le 1er juin 2009 (RO 2009 1661).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden