Ordonnance
sur les douanes
(OD)


Open article in different language:  DE  |  IT
Art. 221f Agents de liaison à l’étranger 149

(art. 92 LD)

1 À l’étranger, l’OF­DF peut re­courir à ses pro­pres agents de li­ais­on et leur con­fi­er les tâches suivantes:

a.
col­lecter les in­form­a­tions straté­giques et tactiques dont l’OF­DF a be­soin pour ac­com­plir ses tâches lé­gales;
b.
échanger ces in­form­a­tions avec les autor­ités partenaires de l’État ac­créditaire et avec d’autres autor­ités;
c.
fa­vor­iser la coopéra­tion poli­cière et ju­di­ci­aire.

2 …150

149 In­troduit par le ch. I 3 de l’O du 23 nov. 2016 con­cernant l’ex­écu­tion mu­tuelle de tâches par des agents de li­ais­on de fed­pol d’une part, par des agents de li­ais­on de l’AFD d’autre part, en vi­gueur depuis le 1er janv. 2017 (RO 2016 4525).

150 Ab­ro­gé par le ch. I 11 de l’O du 4 mai 2022 sur les mesur­es poli­cières de lutte contre le ter­ror­isme, avec ef­fet au 1erer juin 2022 (RO 2022 301).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden