Ordonnance
sur les douanes
(OD)

(art. 12 et 59 LD)

Pour le trafic de per­fec­tion­nement ac­tif, on en­tend par:

a.

produit com­pensateur: le produit ré­sult­ant du per­fec­tion­nement par ouv­rais­on, trans­form­a­tion ou ré­par­a­tion de marchand­ises;

b.

ouv­rais­on: le traite­ment à l’is­sue duquel une marchand­ise sub­siste in­di­vidu­elle­ment en tant qu’ob­jet, not­am­ment l’em­bouteil­lage, le con­di­tion­nement, le mont­age et l’as­semblage ou l’in­cor­por­a­tion;

c.

trans­form­a­tion: le traite­ment con­duis­ant à une modi­fic­a­tion des ca­ra­ctéristiques es­sen­ti­elles d’une marchand­ise;

d.

ré­par­a­tion: le traite­ment rend­ant à nou­veau in­té­grale­ment util­is­ables des marchand­ises util­isées, usées, en­dom­magées ou sa­lies;

e.

of­fice de sur­veil­lance: la Dir­ec­tion générale des dou­anes ou le bur­eau de dou­ane ha­bil­ité par cette dernière à sur­veiller un ré­gime de trafic de per­fec­tion­nement.