Ordinanza
sulle dogane
(OD)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 10 Scorte per carrozze ristorante

(art. 8 cpv. 2 lett. a LD)

Le scor­te per car­roz­ze ri­sto­ran­te in tre­ni in­ter­na­zio­na­li so­no esen­ti da da­zio, se:

a.
pro­ven­go­no da un re­gi­me do­ga­na­le li­be­ro di un Pae­se che è per­cor­so dal tre­no;
b.
so­no in­tro­dot­te in quan­ti­tà ne­ces­sa­rie al nor­ma­le ap­prov­vi­gio­na­men­to all’an­da­ta e al ri­tor­no sull’in­te­ra trat­ta; e
c.
so­no con­su­ma­te nel­lo stes­so tre­no.
Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden