Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 8 cpv. 2 lett. a LD)

¹ Le scor­te su bat­tel­li mer­ci e su bat­tel­li del traf­fi­co di li­nea so­no esen­ti da da­zio, se:

a.

so­no de­sti­na­te a es­se­re uti­liz­za­te a bor­do;

b.

non so­no tra­sfe­ri­te a ter­ra; e

c.

i bat­tel­li ri­man­go­no so­lo prov­vi­so­ria­men­te in ter­ri­to­rio do­ga­na­le.

² Le scor­te su­gli al­tri bat­tel­li so­no esen­ti da da­zio, se i bat­tel­li non at­trac­ca­no in por­ti, in luo­ghi sul­la ter­ra fer­ma o a boe in ter­ri­to­rio do­ga­na­le.

³ Le scor­te per bat­tel­li, che non so­no in li­be­ra pra­ti­ca se­con­do il re­gi­me do­ga­na­le, non pos­so­no es­se­re ca­ri­ca­te.

⁴ Per scor­te per bat­tel­li s’in­ten­do­no car­bu­ran­te e gras­so, non­ché be­ni de­sti­na­ti all’uso o al­la ven­di­ta a bor­do, com­pre­se mer­ci di con­su­mo. Non so­no con­si­de­ra­ti scor­te i pez­zi di ri­cam­bio per bat­tel­li e i re­la­ti­vi equi­pag­gia­men­ti.