Ordinanza
sulle dogane
(OD)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 116 Autorizzazione

(art. 42 cpv. 1 lett. c LD)101

1 Nel traf­fi­co re­gio­na­le, l’UD­SC può au­to­riz­za­re, su ri­chie­sta scrit­ta, per ca­ri­chi di mer­ci di ge­ne­re uni­ta­rio co­me asfal­to, ghia­ia, mal­ta, se­ga­tu­ra, le­gna­me in tron­chi e al­lu­mi­na la di­chia­ra­zio­ne col­let­ti­va pe­rio­di­ca, se:

a.
l’im­por­ta­zio­ne o l’espor­ta­zio­ne ha luo­go re­go­lar­men­te e at­tra­ver­so lo stes­so uf­fi­cio do­ga­na­le; e
b.
la ge­stio­ne de­gli af­fa­ri dell’uf­fi­cio do­ga­na­le la con­sen­to­no.

1bis L’UD­SC de­ci­de in me­ri­to all’au­to­riz­za­zio­ne al più tar­di en­tro 30 gior­ni dal­la ri­ce­zio­ne del­la do­cu­men­ta­zio­ne com­ple­ta.102

2 Es­sa de­si­gna nell’au­to­riz­za­zio­ne le mer­ci al­le qua­li è ap­pli­ca­bi­le la di­chia­ra­zio­ne col­let­ti­va pe­rio­di­ca.

3 Dal­la di­chia­ra­zio­ne col­let­ti­va pe­rio­di­ca so­no esclu­se se­gna­ta­men­te mer­ci:

a.
che sot­to­stan­no a un ob­bli­go d’au­to­riz­za­zio­ne;
b.
per le qua­li esi­sto­no con­tin­gen­ti do­ga­na­li.

4 Il ti­to­la­re dell’au­to­riz­za­zio­ne de­ve pre­sta­re all’UD­SC una ga­ran­zia per i tri­bu­ti pre­su­mi­bil­men­te do­vu­ti per cia­scun pe­rio­do di con­teg­gio.

101 In­tro­dot­ta dal n. I 6 dell’O del 6 giu. 2014 sui ter­mi­ni or­di­na­to­ri nell’am­bi­to di com­pe­ten­za dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne, in vi­go­re dal 1° set. 2014 (RU 2014 2051).

102 In­tro­dot­to dal n. I 6 dell’O del 6 giu. 2014 sui ter­mi­ni or­di­na­to­ri nell’am­bi­to di com­pe­ten­za dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne, in vi­go­re dal 1° set. 2014 (RU 2014 2051).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden