Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 8 cpv. 2 lett. c LD)

¹ Il cor­re­do nu­zia­le di una per­so­na che spo­sa un’al­tra per­so­na con do­mi­ci­lio nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le e tra­sfe­ri­sce il suo do­mi­ci­lio in que­sto ter­ri­to­rio è esen­te da da­zio.

² Per cor­re­do nu­zia­le s’in­ten­do­no:

a.

sup­pel­let­ti­li do­me­sti­che usa­te e nuo­ve;

b.

og­get­ti per­so­na­li;

c.

mez­zi di tra­spor­to;

d.

re­ga­li di ma­tri­mo­nio;

e.

ani­ma­li;

f.

scor­te do­me­sti­che, ta­bac­chi e be­van­de con un te­no­re al­co­li­co in­fe­rio­re al 25 per cen­to del vo­lu­me per l’uso im­me­dia­to, non­ché be­van­de con un te­no­re al­co­li­co su­pe­rio­re al 25 per cen­to del vo­lu­me si­no a un quan­ti­ta­ti­vo di 12 l.

³ La fran­chi­gia do­ga­na­le è li­mi­ta­ta a og­get­ti, che so­no de­sti­na­ti all’eco­no­mia do­me­sti­ca co­mu­ne e che, nel pre­ce­den­te Sta­to di do­mi­ci­lio del co­niu­ge che tra­slo­ca, era­no in li­be­ra pra­ti­ca se­con­do il di­rit­to do­ga­na­le.

⁴ I cor­re­di nu­zia­li de­vo­no es­se­re im­por­ta­ti en­tro sei me­si dal ma­tri­mo­nio. Even­tua­li in­vii suc­ces­si­vi de­vo­no es­se­re no­ti­fi­ca­ti in oc­ca­sio­ne del­la pri­ma im­por­ta­zio­ne. Se l’im­por­ta­zio­ne del cor­re­do nu­zia­le è osta­co­la­ta, la fran­chi­gia do­ga­na­le è con­ces­sa do­po l’eli­mi­na­zio­ne dell’osta­co­lo.

⁵ Le sup­pel­let­ti­li do­me­sti­che di co­niu­gi che tra­slo­ca­no, il cui ma­tri­mo­nio è sta­to con­trat­to me­no di sei me­si pri­ma del tra­sfe­ri­men­to del do­mi­ci­lio, so­no con­si­de­ra­te cor­re­do nu­zia­le. L’im­por­ta­zio­ne de­ve av­ve­ni­re en­tro tre me­si do­po il tra­sfe­ri­men­to di do­mi­ci­lio.

⁶ So­no equi­pa­ra­te al ma­tri­mo­nio le unio­ni do­me­sti­che re­gi­stra­te ai sen­si del­la leg­ge del 18 giu­gno 2004¹¹ sull’unio­ne do­me­sti­ca re­gi­stra­ta o si­mi­li co­mu­nio­ni di vi­ta con­clu­se all’este­ro.¹²