Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 66 cpv. 1 LD)

¹ L’in­ven­ta­rio de­ve con­te­ne­re le se­guen­ti in­di­ca­zio­ni:

a.

ge­ne­re del do­cu­men­to do­ga­na­le pre­ce­den­te con la da­ta dell’ac­cet­ta­zio­ne, l’uf­fi­cio do­ga­na­le che lo ha ri­la­scia­to e il nu­me­ro;

b.

da­ta dell’im­mis­sio­ne in de­po­si­to;

c.¹²⁶

no­me e in­di­riz­zo del pro­prie­ta­rio del­le mer­ci de­po­si­ta­te;

d.

Pae­se d’ori­gi­ne o, per mer­ci d’espor­ta­zio­ne, il Pae­se di de­sti­na­zio­ne;

e.

de­si­gna­zio­ne del­le mer­ci;

f.

in­di­ca­zio­ni ne­ces­sa­rie per l’ese­cu­zio­ne di di­spo­sti fe­de­ra­li di na­tu­ra non do­ga­na­le;

g.

par­ti­co­la­ri uni­tà di mi­su­ra e pe­so, non­ché ca­rat­te­ri­sti­che re­la­ti­ve all’iden­ti­tà a di­pen­den­za del ge­ne­re di mer­ce de­po­si­ta­ta, co­me nu­me­ro di pez­zi, di­men­sio­ni, ca­ra­to, nu­me­ri di fab­bri­ca­zio­ne;

h.

va­lo­re del­la mer­ce de­po­si­ta­ta;

i.

ge­ne­re del do­cu­men­to do­ga­na­le suc­ces­si­vo con la da­ta dell’ac­cet­ta­zio­ne, l’uf­fi­cio do­ga­na­le che lo ha ri­la­scia­to e il nu­me­ro;

j.

se­gni, nu­me­ri, quan­ti­tà di pez­zi d’im­bal­lag­gio;

k.¹²⁷

mas­sa lor­da e mas­sa net­ta; l’UD­SC può, su ri­chie­sta, di­spen­sa­re il de­po­si­ta­rio dall’ob­bli­go di ri­le­va­re la mas­sa lor­da o la mas­sa net­ta;

l.

pre­ce­den­te pro­va dell’ori­gi­ne;

m.

even­tual­men­te ca­rat­te­re co­mu­ne T-2 ai sen­si del­la Con­ven­zio­ne del 20 mag­gio 1987¹²⁸ re­la­ti­va ad un re­gi­me co­mu­ne di tran­si­to;

n.

trat­ta­men­ti ai qua­li è sot­to­po­sta la mer­ce;

o.

luo­go di de­po­si­to;

p.

da­ta dell’usci­ta dal de­po­si­to;

q.¹²⁹

no­me e in­di­riz­zo del de­po­si­tan­te ori­gi­na­rio se all’in­ter­no di un de­po­si­to fran­co do­ga­na­le la mer­ce è ri­pre­sa da un al­tro de­po­si­tan­te per l’im­ma­gaz­zi­na­men­to.

² L’in­ven­ta­rio de­ve es­se­re te­nu­to elet­tro­ni­ca­men­te.¹³⁰

³ Dall’in­ven­ta­rio de­ve po­ter es­se­re ac­cer­ta­to in ogni mo­men­to l’at­tua­le ef­fet­ti­vo di mer­ci sen­si­bi­li che si tro­va­no nel de­po­si­to fran­co do­ga­na­le. Su ri­chie­sta dell’UD­SC, il de­po­si­ta­rio de­ve pre­sen­ta­re l’in­ven­ta­rio sen­za in­du­gio.

^3bis Su ri­chie­sta, il de­po­si­ta­rio de­ve pre­sen­ta­re l’in­ven­ta­rio all’UD­SC. L’UD­SC de­fi­ni­sce la for­ma e lo stan­dard mi­ni­mo per il for­ma­to dei fi­le.¹³¹

⁴ Se il de­po­si­ta­rio non tie­ne o non tie­ne in ma­nie­ra re­go­la­re gli in­ven­ta­ri op­pu­re non può pre­sen­ta­re l’in­ven­ta­rio sen­za in­du­gio, i lo­ca­li so­no po­sti sot­to si­gil­lo e ul­te­rio­ri im­mis­sio­ni o usci­te di mer­ci so­no vie­ta­te si­no al mo­men­to in cui è pre­sen­ta­to un in­ven­ta­rio te­nu­to in ma­nie­ra re­go­la­re.

⁵ I ca­po­ver­si 1–4 si ap­pli­ca­no an­che ai de­po­si­tan­ti ai qua­li spet­ta l’ob­bli­go di te­ne­re l’in­ven­ta­rio.