Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 8 cpv. 2 lett. i LD)

¹ I la­vo­ri ori­gi­na­li, che un ar­ti­sta con do­mi­ci­lio nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le ha pro­dot­to du­ran­te un sog­gior­no di stu­dio tem­po­ra­neo all’este­ro, so­no esen­ti da da­zio, sem­pre che al mo­men­to del­la lo­ro im­por­ta­zio­ne sia­no di pro­prie­tà dell’ar­ti­sta.

² Per sog­gior­no di stu­dio s’in­ten­de se­gna­ta­men­te la for­ma­zio­ne e il per­fe­zio­na­men­to:

a.

in una scuo­la;

b.

so­ste­nu­ti da isti­tu­zio­ni pub­bli­che o pri­va­te di pro­mo­zio­ne cul­tu­ra­le; o

c.

sot­to for­ma di col­la­bo­ra­zio­ne con al­tri ar­ti­sti o isti­tu­zio­ni al­lo sco­po di ap­pren­de­re o ap­pro­fon­di­re tec­ni­che e com­pe­ten­ze ar­ti­sti­che.

³ Lado­man­da per la con­ces­sio­ne del­la fran­chi­gia do­ga­na­le dev’es­se­re in­via­ta al­la di­re­zio­ne di cir­con­da­rio pri­ma dell’im­por­ta­zio­ne.¹⁹