Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 106 cpv. 2 lett. a e b LD)

¹ Il se­guen­te per­so­na­le dell’UD­SC al di fuo­ri del Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne può far uso di ar­mi e al­tri mez­zi di au­to­di­fe­sa e coat­ti­vi:

a.

il per­so­na­le del­la di­vi­sio­ne prin­ci­pa­le An­ti­fro­de do­ga­na­le;

b.

il per­so­na­le im­pie­ga­to nel traf­fi­co tu­ri­sti­co;

c.

il per­so­na­le del­le squa­dre mo­bi­li per con­trol­li nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le o a do­mi­ci­lio.

² Se le se­guen­ti con­di­zio­ni so­no sod­di­sfat­te, il di­ret­to­re dell’UD­SC ri­la­scia ai col­la­bo­ra­to­ri che rien­tra­no nel­la ca­te­go­ria di per­so­na­le di cui al ca­po­ver­so 1 l’au­to­riz­za­zio­ne a por­ta­re e far uso di ar­mi e al­tri mez­zi di au­to­di­fe­sa e coat­ti­vi:

a.

il col­la­bo­ra­to­re in­te­res­sa­to è espo­sto a par­ti­co­la­ri pe­ri­co­li nel qua­dro dell’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti;

b.

non vi so­no mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to per il por­to di ar­mi e al­tri mez­zi di au­to­di­fe­sa e coat­ti­vi; so­no con­si­de­ra­ti mo­ti­vi d’im­pe­di­men­to se­gna­ta­men­te gli in­di­zi che la­scia­no sup­por­re che il col­la­bo­ra­to­re pos­sa met­te­re in pe­ri­co­lo se stes­so o ter­zi;

c.

il col­la­bo­ra­to­re in­te­res­sa­to di­spo­ne di una for­ma­zio­ne spe­ci­fi­ca ai sen­si dell’ar­ti­co­lo 8 del­la leg­ge del 20 mar­zo 2008¹⁶² sul­la coer­ci­zio­ne (LCoe).

³ Per i col­la­bo­ra­to­ri che il 31 di­cem­bre 2021 era­no im­pie­ga­ti pres­so l’UD­SC qua­li spe­cia­li­sti do­ga­na­li o re­vi­so­ri non vi­ge al­cun ob­bli­go di por­to di ar­mi da fuo­co. L’UD­SC ga­ran­ti­sce ai col­la­bo­ra­to­ri che non de­si­de­ra­no por­ta­re un’ar­ma da fuo­co di po­ter as­su­me­re com­pi­ti il cui adem­pi­men­to non li espo­ne a par­ti­co­la­ri pe­ri­co­li.

⁴ I col­la­bo­ra­to­ri che di­spon­go­no di un’au­to­riz­za­zio­ne di cui al ca­po­ver­so 2 de­vo­no par­te­ci­pa­re al­le eser­ci­ta­zio­ni di ti­ro e di si­cu­rez­za pre­scrit­te non­ché ai per­fe­zio­na­men­ti pre­scrit­ti nei qua­li so­no trat­ta­ti i te­mi se­con­do l’ar­ti­co­lo 30 LCoe.

⁵ L’UD­SC è re­spon­sa­bi­le dell’or­ga­niz­za­zio­ne del­le eser­ci­ta­zio­ni di ti­ro e di si­cu­rez­za. Per l’adem­pi­men­to dei suoi com­pi­ti può col­la­bo­ra­re con al­tri uf­fi­ci.