Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 106 cpv. 2 lett. b LD)

Il Cor­po del­le guar­die di con­fi­ne e il per­so­na­le di cui all’ar­ti­co­lo 228 pos­so­no im­pie­ga­re la coer­ci­zio­ne per adem­pie­re i lo­ro com­pi­ti e man­te­ne­re o ri­pri­sti­na­re una si­tua­zio­ne di le­ga­li­tà, se­gna­ta­men­te:

a.

per con­trol­la­re le per­so­ne;

b.

per met­te­re al si­cu­ro mer­ci od og­get­ti;

c.

per im­pe­di­re il pas­sag­gio il­le­ga­le del con­fi­ne;

d.

per im­pe­di­re la fu­ga di per­so­ne;

e.

per ese­gui­re il tra­spor­to di per­so­ne,

f.

per di­fen­der­si da un pe­ri­co­lo, se­gna­ta­men­te se la per­so­na in­te­res­sa­ta si op­po­ne di fat­to o for­mu­la con­tro i pre­sen­ti mi­nac­ce, di cui vi è da te­me­re una mes­sa in at­to im­me­dia­ta;

g.

per man­te­ne­re l’or­di­ne e la si­cu­rez­za pub­bli­ci;

h.

per pro­teg­ge­re le au­to­ri­tà, gli edi­fi­ci e le in­stal­la­zio­ni del­la Con­fe­de­ra­zio­ne;

i.

quan­do vi è da te­me­re che la per­so­na pos­sa uc­ci­der­si o fe­rir­si.