Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 117 LD)

¹ Se i tri­bu­ti do­ga­na­li e i tri­bu­ti ri­sul­tan­ti da leg­gi fe­de­ra­li di na­tu­ra non do­ga­na­le (art. 90 LD) e og­get­to di un’in­fra­zio­ne non so­no già sta­ti de­ter­mi­na­ti in oc­ca­sio­ne di un’im­po­si­zio­ne do­ga­na­le, è de­ci­so l’ob­bli­go di pa­ga­men­to se­con­do gli ar­ti­co­li 12 ca­po­ver­si 1 e 2 e 63 del­la leg­ge fe­de­ra­le del 22 mar­zo 1974¹⁶⁸ sul di­rit­to pe­na­le am­mi­ni­stra­ti­vo (DPA).

² La de­ci­sio­ne cir­ca l’ob­bli­go di pa­ga­men­to è in­ti­ma­ta di re­go­la all’im­pu­ta­to con­tem­po­ra­nea­men­te al pro­ces­so ver­ba­le fi­na­le.