Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 8 cpv. 2 lett. j LD)

¹ Mer­ci del traf­fi­co di mer­ca­to si­no a un quan­ti­ta­ti­vo com­ples­si­vo di 100 kg lor­di per gior­no e per­so­na so­no esen­ti da da­zio, se:

a.

pro­ven­go­no dal­la zo­na di con­fi­ne este­ra;

b.

so­no im­por­ta­te per il tra­mi­te de­gli uf­fi­ci do­ga­na­li de­si­gna­ti dall’UD­SC; e

c.

so­no ven­du­te all’in­ter­no del­la zo­na di con­fi­ne na­zio­na­le a per­so­ne fi­si­che per uso pro­prio.

² Per mer­ci del traf­fi­co di mer­ca­to s’in­ten­do­no ver­du­re, pe­sci fre­schi, gran­chi, ra­ne, lu­ma­che e fio­ri re­ci­si.²⁰

³ La per­so­na im­por­ta­tri­ce de­ve ave­re il pro­prio do­mi­ci­lio nel­la zo­na di con­fi­ne este­ra e non può ac­qui­sta­re la mer­ce da ter­zi a sco­po di ri­ven­di­ta.

⁴ So­no sal­ve le di­spo­si­zio­ni de­ro­ga­to­rie de­gli ac­cor­di fron­ta­lie­ri bi­la­te­ra­li.