Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 9 LD) ²²

¹ Le mer­ci de­sti­na­te all’am­mis­sio­ne tem­po­ra­nea in ter­ri­to­rio do­ga­na­le so­no esen­ti da da­zio, se:

a.

so­no di pro­prie­tà di una per­so­na con se­de o do­mi­ci­lio al di fuo­ri del ter­ri­to­rio do­ga­na­le e so­no uti­liz­za­te dal­la stes­sa;

b.

la lo­ro iden­ti­tà può es­se­re ga­ran­ti­ta;

c.

l’am­mis­sio­ne du­ra al mas­si­mo due an­ni; e

d.

so­no rie­spor­ta­te sen­za mo­di­fi­che. L’uso non è in­te­so co­me mo­di­fi­ca.

² Le mer­ci, la cui am­mis­sio­ne tem­po­ra­nea si pro­trae per un pe­rio­do su­pe­rio­re ai due an­ni, pos­so­no es­se­re am­mes­se ul­te­rior­men­te in esen­zio­ne par­zia­le dai tri­bu­ti do­ga­na­li per al mas­si­mo tre an­ni. I tri­bu­ti do­ga­na­li so­no fis­sa­ti per ogni me­se in­te­ro o ini­zia­to al tre per cen­to dell’im­por­to che sa­reb­be ri­scos­so in ca­so d’im­mis­sio­ne del­le mer­ci in li­be­ra pra­ti­ca se­con­do il di­rit­to do­ga­na­le, ma al mas­si­mo si­no a con­cor­ren­za di ta­le im­por­to.

³ L’UD­SC può ri­dur­re il ter­mi­ne di cui al ca­po­ver­so 1 let­te­ra c in ca­si par­ti­co­la­ri. Fis­sa il ter­mi­ne en­tro il qua­le le mer­ci do­vran­no es­se­re rie­spor­ta­te o im­mes­se in un al­tro re­gi­me do­ga­na­le.

⁴ Se le con­di­zio­ni di cui al ca­po­ver­so 1 so­no adem­piu­te, il re­gi­me dell’am­mis­sio­ne tem­po­ra­nea è con­si­de­ra­to au­to­riz­za­to.

⁵ In pre­sen­za di im­por­tan­ti mo­ti­vi che ren­do­no ne­ces­sa­ria una sor­ve­glian­za del re­gi­me dell’am­mis­sio­ne tem­po­ra­nea, l’UD­SC può su­bor­di­na­re que­sto re­gi­me a un’espli­ci­ta au­to­riz­za­zio­ne.