Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 12 cpv. 2 LD)

¹ Nel re­gi­me d’equi­va­len­za le mer­ci tra­sfe­ri­te nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le per es­ser­vi per­fe­zio­na­te pos­so­no es­se­re so­sti­tui­te da mer­ci in­di­ge­ne. Le mer­ci in­di­ge­ne de­vo­no ave­re la stes­sa quan­ti­tà e la me­de­si­ma qua­li­tà e na­tu­ra del­le mer­ci tra­sfe­ri­te nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le.

² Il re­gi­me d’equi­va­len­za è ap­pli­ca­to quan­do:

a.

è com­pro­va­ta la stes­sa qua­li­tà e na­tu­ra del­le mer­ci;

b.

non pos­so­no es­se­re ag­gi­ra­te le nor­me d’im­por­ta­zio­ne del­la Con­fe­de­ra­zio­ne; e

c.

non è con­tra­rio ad al­cun al­tro in­te­res­se pub­bli­co pre­pon­de­ran­te.

³ Le mer­ci in­di­ge­ne pos­so­no es­se­re espor­ta­te qua­li pro­dot­ti per­fe­zio­na­ti a par­ti­re dal gior­no in cui l’UD­SC ha au­to­riz­za­to il per­fe­zio­na­men­to at­ti­vo.