Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 12 cpv. 4 LD)

¹ Per mer­ci de­sti­na­te a es­se­re di­strut­te nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le l’UD­SC ac­cor­da:

a.

la re­sti­tu­zio­ne dei tri­bu­ti do­ga­na­li, se le mer­ci so­no sta­te tas­sa­te se­con­do il re­gi­me di re­sti­tu­zio­ne;

b.

la fran­chi­gia do­ga­na­le, se le mer­ci so­no sta­te tas­sa­te se­con­do il re­gi­me di non ri­scos­sio­ne.

² L’UD­SC può pre­scri­ve­re che la di­stru­zio­ne sia sor­ve­glia­ta da un uf­fi­cio do­ga­na­le.

³ Per mer­ci che non de­vo­no es­se­re ne­ces­sa­ria­men­te di­strut­te, la per­so­na sog­get­ta all’ob­bli­go do­ga­na­le può chie­de­re che le mer­ci sia­no am­mes­se nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le se­gna­ta­men­te co­me fo­rag­gio ani­ma­le, fer­ti­liz­zan­te o per sco­pi si­mi­li. In que­sti ca­si l’UD­SC ac­cor­da una ri­du­zio­ne do­ga­na­le. Nel­la do­man­da dev’es­se­re com­pro­va­to l’im­pie­go del­la mer­ce.

⁴ La do­man­da di re­sti­tu­zio­ne o ri­du­zio­ne dei tri­bu­ti do­ga­na­li o per la con­ces­sio­ne del­la fran­chi­gia do­ga­na­le dev’es­se­re inol­tra­ta al­la Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne o a un uf­fi­cio do­ga­na­le da es­sa de­si­gna­to en­tro il ter­mi­ne fis­sa­to per la rie­spor­ta­zio­ne del­le mer­ci e pri­ma del­la di­stru­zio­ne o am­mis­sio­ne nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le del­le mer­ci, che era­no pre­vi­ste per la di­stru­zio­ne.