Ordinanza
sulle dogane
(OD)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 51 Impegno d’impiego

(art. 14 cpv. 1 LD)

1 Chi in­ten­de chie­de­re un’ali­quo­ta di da­zio ri­dot­ta per un de­ter­mi­na­to im­pie­go di mer­ci, de­ve de­po­si­ta­re pres­so la Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne pri­ma del­la pri­ma di­chia­ra­zio­ne do­ga­na­le un cor­ri­spon­den­te im­pe­gno d’im­pie­go scrit­to.

2 Al più tar­di en­tro 20 gior­ni dal­la ri­ce­zio­ne del­la do­cu­men­ta­zio­ne com­ple­ta, la Di­re­zio­ne ge­ne­ra­le del­le do­ga­ne de­ci­de se ap­pro­va­re l’im­pe­gno d’im­pie­go e, se del ca­so, as­se­gna un nu­me­ro d’im­pe­gno.27

27 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I 6 dell’O del 6 giu. 2014 sui ter­mi­ni or­di­na­to­ri nell’am­bi­to di com­pe­ten­za dell’Am­mi­ni­stra­zio­ne fe­de­ra­le del­le do­ga­ne, in vi­go­re dal 1° set. 2014 (RU 2014 2051).

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Laden