Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 8 cpv. 2 lett. a LD)

¹ Mer­ci, che ser­vo­no all’uso per­so­na­le di ca­pi di Sta­to este­ri e lo­ro fa­mi­glia­ri che vi­vo­no in co­mu­nio­ne do­me­sti­ca, so­no esen­ti da da­zio.

² La fran­chi­gia do­ga­na­le per mer­ci de­sti­na­te ai be­ne­fi­cia­ri isti­tu­zio­na­li e al­le per­so­ne be­ne­fi­cia­rie di pri­vi­le­gi, im­mu­ni­tà e fa­ci­li­ta­zio­ni di cui all’ar­ti­co­lo 2 del­la leg­ge del 22 giu­gno 2007⁶ sul­lo Sta­to ospi­te è di­sci­pli­na­ta con­for­me­men­te:

a.

all’or­di­nan­za del 23 ago­sto 1989⁷ con­cer­nen­te i pri­vi­le­gi do­ga­na­li del­le mis­sio­ni di­plo­ma­ti­che a Ber­na e dei po­sti con­so­la­ri in Sviz­ze­ra;

b.

all’or­di­nan­za del 13 no­vem­bre 1985⁸ con­cer­nen­te i pri­vi­le­gi do­ga­na­li del­le or­ga­niz­za­zio­ni in­ter­na­zio­na­li, de­gli Sta­ti nel­le lo­ro re­la­zio­ni con ta­li or­ga­niz­za­zio­ni e del­le mis­sio­ni spe­cia­li di Sta­ti este­ri.⁹