Ordinanza
sulle dogane
(OD)

(art. 16 cpv. 1 LD)

¹ So­no esen­ti da da­zio gli og­get­ti d’uso per­so­na­le se­con­do l’al­le­ga­to 1, che so­no im­por­ta­ti in ade­gua­ta quan­ti­tà dal­le se­guen­ti per­so­ne:

a.

per­so­ne con do­mi­ci­lio nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le, sem­pre che es­se ab­bia­no por­ta­to con sé que­sti og­get­ti al mo­men­to del viag­gio d’usci­ta o li ab­bia­no do­vu­ti ac­qui­sta­re all’este­ro a cau­sa di cir­co­stan­ze im­pre­ve­di­bi­li e ne ab­bia­no do­vu­to fa­re uso; o

b.

per­so­ne con do­mi­ci­lio al di fuo­ri del ter­ri­to­rio do­ga­na­le, sem­pre che es­se in­ten­da­no rie­spor­ta­re que­sti og­get­ti do­po il sog­gior­no nel ter­ri­to­rio do­ga­na­le.

² So­no inol­tre esen­ti da da­zio gli og­get­ti d’uso per­so­na­le, che le per­so­ne di cui al ca­po­ver­so 1 si fan­no in­via­re an­ti­ci­pa­ta­men­te o suc­ces­si­va­men­te.

³ Per og­get­ti che sog­giac­cio­no a da­zi d’im­por­ta­zio­ne nuo­vi o ele­va­ti, l’UD­SC può chie­de­re l’ap­pli­ca­zio­ne del re­gi­me di tran­si­to o dell’am­mis­sio­ne tem­po­ra­nea.