Ordinanza
sulle dogane
(OD)


Open article in different language:  DE  |  FR
Art. 66 Concessione delle quantità ammesse in franchigia 39

(art. 16 cpv. 1 LD)

1 Le quan­ti­tà am­mes­se in fran­chi­gia di cui all’ar­ti­co­lo 65 ca­po­ver­so 2 let­te­re a–e so­no con­ces­se so­lo per le mer­ci del traf­fi­co tu­ri­sti­co im­por­ta­te per uso pri­va­to o co­me re­ga­li.

2 Le quan­ti­tà am­mes­se in fran­chi­gia di cui agli ar­ti­co­li 64 e 65 ca­po­ver­so 2 let­te­re a–e so­no con­ces­se al­la stes­sa per­so­na una so­la vol­ta al gior­no.

3 Le quan­ti­tà am­mes­se in fran­chi­gia di cui all’ar­ti­co­lo 65 ca­po­ver­so 2 let­te­re d ed e so­no con­ces­se al­le per­so­ne che han­no al­me­no 17 an­ni.

4 La quan­ti­tà am­mes­sa in fran­chi­gia di cui all’ar­ti­co­lo 65 ca­po­ver­so 2 let­te­ra f è con­ces­sa per vei­co­lo.

39 Nuo­vo te­sto giu­sta il n. I dell’O del 2 apr. 2014, in vi­go­re dal 1° lug. 2014 (RU 2014 979).

Previous article Show article in the law Next article

Diese Seite ist durch reCAPTCHA geschützt und die Google Datenschutzrichtlinie und Nutzungsbedingungen gelten.

Feedback
Gesetzeskürzel Name
DE FR IT EN
DE FR IT EN
Laden